Lembe Lokk est une chanteuse et poète estonienne au parcours musical étonnant à la traversé du jazz, des musiques improvisée et contemporaine ainsi que des cabarets de rue. Sa voix porte les couleurs riches et profondes de son chemin et aujourd'hui elle défend essentiellement ses propres chansons qui sont d'une poésie aussi radicale que mystérieuse. Après une belle rencontre avec Elise Caron puis un hommage original à Leonard Cohen, elle revient au Triton avec son EP �comment te traduire� qui questionne l'exil et l'autre. Elle y joue de la langue française comme d'un instrument et en fait une musique autant qu'un récit. La complicité musicale du guitariste et violoncelliste Karsten Hochapfel (Naissam Jalal+Rythms of Resistance, Odeia) fait de ces chansons un vrai voyage musical, entre écriture et improvisations, où le timbre des instruments et la voix très personnelle de Lembe s'entremêlent plus qu'ils ne s'accompagnent. Un beau moment d'une rare sensibilité qu'on ne peut que vous recommander!