1ère partie - Forum
L'Ailleurs de l'Autre (Extraits)
Chanteuses : Anaël Ben-Soussan, Marie Picaut, Camille Slosse, Michiko Takahashi
Direction musicale : Geoffroy Jourdain

2e partie - Auditorium
Chansons migrantes
Composition : Pierre-Yves Macé
Avec : l’Orchestre de chambre de Paris et Les Cris de Paris
Direction musicale : Geoffroy Jourdain

Chansons migrantes est un projet de composition musicale participative. Imaginée et pilotée par L’Orchestre de chambre de Paris et Les Cris de Paris, cette initiative artistique associe des publics migrants et des collégiens à une création musicale. Accompagnés du compositeur Pierre-Yves Macé, des musiciens de L’Orchestre de chambre de Paris collectent des chants de tradition orale auprès de personnes primo-arrivantes dans des associations.

Guidés par des chanteuses des Cris de Paris, des élèves de deux classes orchestres du collège Mallarmé s’emparent de ces enregistrements, les réinterprètent et les enregistrent à leur tour.
Témoin de ce processus de transformation, le compositeur Pierre-Yves Macé écrit une pièce instrumentale et vocale commandée et interprétée par L’Orchestre de chambre de Paris et Les Cris de Paris.

Il est également question de migrations en chansons avec le spectacle proposé en première partie dans le forum du Palais de la Porte Dorée. Les voix de quatre chanteuses lyriques harmonisent des dialogues entre des traditions orales aux antipodes les unes des autres. Les expressions vocales s’y succèdent, s’enchevêtrent et se croisent à l’occasion d’un voyage musical qui abolit les frontières spatiales et temporelles.